编辑劳动的规范性和创造性,是一对矛盾统一体.The standardization and creation of editing are a unity of opposites.在统一体的另一端则是小t性格者.At the other end of the continuum is the small - t personality.人处世的准则是方,做人的准则是圆,方与圆是辩证的统一体.The rule of doing thin...
Democracy is incompatible with excessive, bureaucratic regimentation of social life.受到过度的、官僚化的管制的社会生活中不存在民主。In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔,...
Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.Montgomery offered me a massage.蒙哥马利主动为我推拿....the beauteous Miss Flora Montgomery.美丽的弗洛拉·蒙哥马利小姐Montgomery County is Pennsylva...
At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.Multivesicular hydatid cyst had 3 cases, 2 lesions with wall calcification.3例病灶为多囊型, 其中2例病灶囊肿壁有钙化.How...
Why your mother bedizen you in this strange fashion?你母亲为什么把你打扮成这副怪模样啊?Dizen : To deck out in fine clothes and ornaments; bedizen.穿着俗丽: 以华丽的衣服和饰品来装饰; 穿着俗丽.To in fine clothes and ornaments; bedizen.以华丽的衣服和饰品来装饰; 穿着俗丽....