盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.微软总裁比尔∙盖茨the Microsoft supremo, Bill Gates...
She kept trying to inject a little fun into their relationship.她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。He needs to inject himself once a month.他需要每月为自己打一针。We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.我们连续地将一种示踪物注入某...
这就是唤醒的地方和容易忘记的地方.It is a place of awakening and a place of forgetfulness.从绝望的深处被唤醒的破坏女神哟,她报丧的翅膀上闪耀的是庄严的火光.From the depths of despair awaken the Razgriz. Its raven wings ablaze in majestic light.法律能回忆您竭力唤醒的那些柔情蜜意的往事 吗 ?Ha...
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.当然，托马斯沉着、冷漠，不易激动。Wu Sun - fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.Edward was a model of good...
We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。Please pour me a jolt of...
不同部位的穗轴和花丝中变化趋势一致.The trend in different position of cob was accord with the silk.花丝:1.被子植物中,雄蕊支撑花药的柄.Filament 1 . The stalk of the stamen bearing the anther in angiosperms.巨型花丝是来自于对分形算法的研究.This blownfiligree is the resu...
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。He certainly liked spangly jackets.他显然喜欢缀着闪闪亮片的夹克。One of his jackets hung from a hook.他的一件夹克衫挂在衣钩上。...
In consideration of our old friendship, I forgave him.考虑到我们的老关系, 我原谅了他.I abated his cringes, told him I forgave him.我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。Menelaus forg...