把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.年轻球员总是发现自己备受责难。Young players found themselves too much in the firing line.最近几年他们受到了新闻界过多的责难。In recent years they have attracted more t...
Ferdinand Marcos fled to Hawaii in 1986 after being deposed as president of the Philippines.1986年，菲律宾总统费迪南德·马科斯被赶下台后逃往了夏威夷。The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.已故总统费迪南德·马科斯于198...
他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。"Cut her out of your will," urged his nephew....
但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.被调查者中只有18%的人反对该主张。Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.他是个极力主张全面质量管理的人。He is a firm believer in total quality manageme...
We women have a lot of good business skills, although we tend to underrate ourselves.我们女性拥有很多出色的商业技巧，只是我们往往会看轻自己。I don't underrate the decorative side of life.我并不低估生活中起装饰作用的东西的价值.Let no man underrate our energies, o...
舒适公寓中的单间，带屋顶阳台，不抽烟的职业人士，女士优先。Single room in lovely flat, roof terrace, non-smoking prof., woman pref.她像刚开始抽烟的人一样很快地吸着。She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.他们不会让我抽烟的。They wouldn't allow me to s...