Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。She was a good, if messy, cook.尽管不爱干净，她还是个好厨子。John had been through a messy divorce himself.约翰自己也经历过一次十分棘手的离婚。...
Rough cobbly is inclined street, because of year long disrepair and messy, bumpy.坎坷不平的斜街, 因年久失修而凌乱 、 颠簸.Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Dad cooks when Mum is busy, he makes me...
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。Brevity in storytelling makes ...
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks appeared in the wall and a door ...
Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有...
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间.Treated indifferently by Elizabe...
England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.我们防守的时候，裁判们一直看着球。Fielding nervously wet his...
Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。They may be wise to err on the side of caution.他们过于谨慎也许是明智的。...