埃尔维斯认为自己是民谣歌手。Elvis conceived of himself as a ballad singer.她教他读书,还教他唱两三首民谣, 弹着她的旧钢琴为他伴奏.She taught him to read and even to sing two or three little ballads, accompanying him on her old piano.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered a...
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。...
她用三只苹果换得一串香蕉.She traded three apples for a bunch of bananas.经营法则: 质量换得品牌, 诚信赢得市场!Operating rules: for a quality brand, market integrity to win!7月30日: 以4名新秀从费城人换得阿伯优.July 30: Acquired OF Bobby Abreu from Philadelphia for ...
为了尽量减少表面的反射损失,应该把这些滤色镜胶合在一起.The filters should be cemented together, thus minimizing the surface reflection losses.滤色镜的选择必须利用固有光谱.Filter selection is made using inherent spectra.还可使用滤色镜以达到同样效果.Lens filters are used for t...