他老是记不起把自己阅读时用的放大镜放在什么地方，所以助手们会随身携带备用的。He misplaces his reading glasses with such regularity that aides carry extras.他本该带上一把备用钥匙的。He could have taken a spare key.备用罐上写着“高度易燃”。"Highly inflammable," it says on the spare can...
He was endlessly kind and patient with children.他对孩子们总是非常好，很有耐心。They talk about it endlessly.他们没完没了地谈论着那件事。They talked endlessly about beet and cattle feed.他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完....
农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.别想什么卡尔大帝了,还是吵吵闹闹的“小卡洛林王朝”更好一些.Forget the great Karl bickering little Karlings are better.洛蒂托意图加强和利比亚人小卡扎菲的关系.Claudio Lotito has the intentio...
Fraud squad officers had bugged the phone and were ready to pounce.反诈骗小组的警员们已在电话上安装了窃听器，并随时准备突击。The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes...民主党人随时准备揪出共和党人的过失或错误。We saw the tiger about to p...
It was not a statutory company but a de facto form initially.它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一...