他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大型石油公司无需担心原油销售不出去。Oil majors need not fear being unable to sell their crude.原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally ...
他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his life.他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle....
Toy manufacturers began promoting some of their products on television.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。Toy shops do a roaring trade just before Chris...
Because so systematized procedure, makes me get good achievement in the classroom report.也由于这样系统化过程, 使得我在课堂报告上获得不错的成绩.Objective : To observe the effect of systematized healthy education in the rehabilitation therapy dysp...
他正在大学念动物学.He's studying zoology at university.她以毕生精力从事动物学研究.She devoted her lifetime to the study of zoology.对学生来说,动物学也是很重要的.Zoology is also a very important subject to the students....
There was also a piano, on which Victor played jazz with great skill and elan.那里有一架钢琴, 维克托正在技巧娴熟、热情洋溢地弹奏爵士乐.He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Victor, in a word, got increasingly fed up...总而言之，维克...