他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗,星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假,劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...
The increase of carbon equivalent is primary reason for graphite floatation.碳当量高是引起石墨漂浮的主要原因.The bubble generator is the key equipment of microbubble floatation.气泡发生器是微泡浮选的关键.The floatation process for the mixed primary ...
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake.嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath....