他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...
The flower scents the air.花散布芳香....the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味Volatile substances usually strike the bloodhound's nose as an entire constellation of distinctive scents.猎犬的鼻子通常遇到易挥发性的物质时能辨别出那是完全...
女子下了车,想要拿钱给他以示酬谢.The woman got out and offered to reward him with some money.旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人.The travelers recompensed the man who so carefully directed them.你的忠心的赞助会得到充分的酬谢.You will be amply recomposed for your loyal...
CEO Currier says Emode wanted to make the process easier and more meaningful.首席执行官Currier说,Emode使择偶过程更容易,也更有意义.I lived up at Radcliffe, in Currier House.我在CurrierHouse的Radcliffe度过了很多愉快的时光.A good example a university job ...
她举止做作，神情倨傲。She had an affected air and a disdainful look.伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.莱文坐在那里，神情悲伤。Levin sat there, an expression of sadness on his face....
土著人以前总是用沉重的石头把这种金属锤打成箭头.The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy stones.来访者用拳头使劲地锤打着大门.The visitor hammered against the door with his fists.我们用铁锤锤打金属.We hammer metal with a hammer....
There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。He was an atypical English schoolboy.他跟一般的英国男学生不太一样。...
TS可以探测到电容量的这种变化.This change of capacitance value can be detected by TS.分布电容量小, 自共振频率高.The amount of distributed capacitance is small, the resonance frequency higher.请在型号的□中指定电容量公差代码.Please specify capacitance tolerance c...