它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.在外行的眼光来看, 这篇文章很难通过.From a lay perspective, the article is difficult to get through.你必须能承受外行的批评...
从投影中心或投影中线的辐射距离太短.Radial distances from CP or CL are too short.中线的中间点标志为球场的中心点.The centre mark is indicated at the midpoint of the halfway line.超越身体中线的动作可刺激胼胝体内三亿条轴突纤维, 胼胝体(连接左右脑的主要路径)被称为脑部超级高速公路.Additionally, high ADC v...
Ich dankte ihnen , dass sie uns vor dem Lynchtod bewahrt hatten.我因为逃过了被私刑处死(的命运)而向他们致谢.Und er best & auml ; tigte damit eine Vermutung, die niederl & auml ; ndische Forscher schon l & auml; nger hatten.这就证实了很久前一些荷兰专家的猜测....
这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.40吉字节硬盘a 40GB hard disk为了对1024个字节寻址, 需要10条地址线.In order to address 1024 bytes, 10 address lines are needed....
他把个人回忆录与英国电视的故事紧密结合在一起。He intertwines personal reminiscences with the story of British television.他们认为电视的问世将使观众涌向影院的现象不复存在。They thought the arrival of television would deal a death blow to mass cinema audiences.电视的出现沉重地打...
Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resour...