The rule applies where a person owns stock in a corporation.该规定适用于持有公司股票的人。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。I'm going to stop letting drugs and drink rule m...
对操行的评价会含有一些泛泛之论。The evaluation of conduct involves some amount of generalization.大家都对他评价不错，他似乎是个好人。He seemed to be a good man, well thought of by all.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。They're asked to make objective, in inverted...
当我们谈到天数时,所指“Day”的意思是24个小时.When we talk about the number of days we are using DAY to mean 24 hours.物候学的数据, 正如前面一节里指出的那样, 通常是采用日历的天数作依据.Phenological data, as mentioned in the previous section, is often taken on a calendar ...
'Israel was Flint's gunner,'said Gray, hoarsely.“ 伊斯利尔以前是福林特的炮手.”格雷粗声粗气地说.In shelling the town, the gunner carefully took sight.在炮击该城镇时, 炮兵小心地瞄准.Our men wait until the gunner lit their matches in the canno...
在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.某些湖泊的水位变动极大.The water level in some lakes may vary greatly.在海市蜃楼中,沙漠有时会现出湖泊的形象.In a mirage the desert will mimic a lake....
I particularly like computers, and a self - learning and computer - related knowledge!我特别喜欢计算机, 并且 自学 了与计算机有关的知识!There are those computer - related authentication certificate it?有那些 计算机相关 的认证证书 吗 ?Allows you to understan...
Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The rebel forces simply bypassed ...