The measures were decried as useless.这些措施受到指责，说是不起作用。The old poet decried the mediocrity of today's writing.老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德....
Coping with severe drops in temperature can be very difficult.温度大幅下降可能会很难应付。The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。He's coping much better within himself.他心里好受...
He had a pockmarked face...他的脸上有麻子。But he can't afford to make Pockmarked Li lose too much face.可是总不能不给李麻子一点面子....an area pockmarked by rain-filled depressions.密布着雨水洼的地区Pockmarked Li and his bullies were roving abou...
The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Infra - red ...
他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。He sat on a tapestry cushion next to the hearth.一些人给桌布绣花或编酒椰叶纤维席子。Some embroidered tablecloths or made raffia mats.工艺人员服务公司也售卖纱线和绣花丝线。Craft Resources also sells yarn and embroidery floss....
He was tired and crotchety.他累了，动不动就发火。His crotchety, even cruel behavior must be mischaracterized too.他反复无常 、 甚至是残酷的行为一定也是由于复杂的性格原因.He is a crotchety old man.他是个脾气暴躁的老头。...a crotchety old man.脾气暴躁的老头...