他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot.这时,赛克斯一滑,掉了下去,活结套在了他的脖子上.Then Sikes slipped and fell ! The noose was round his neck....
宾馆正好坐落在商街的中段。The hotel is set plumb in the middle of the high street.他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mount...
Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Mabel did her hair up before taking a shower.梅布尔在淋浴前整理了头发.Never mind the lip , Mabel . Who've you got here?别耍嘴皮子,玛布尔,你这里住的都是些什么人?...
He just sat in the dressing-room staring into space...他直愣愣地坐在化妆间里。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在...
He scored two home runs back to back in the 9 th inning.他在第9局连续获2分.He poled his twelfth home run in the sixth inning.在第六回合他打出了他的第十二次本垒打.He struck out in the third inning.他在第三局三击不中出局了.Our team began to choke up in the las...