少数官员准备篡改规则。A minority of officers were prepared to bend the rules.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They obey the one unwritten rule ...
...the sleek lift that epitomized the hotel's glossy decor.作为酒店浮华装潢之缩影的豪华电梯Lyonnais cooking is epitomized by the so-called 'bouchons'.被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。The article may be epitomized by mentioning on...
Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.One of the side effects of this drug is the easiness of habit - forming.这种药的副作用之一就是容易上瘾.The very easiness of the deed held her back.那件事...
会有一位护士日夜不间断地陪护着他。He would have a nurse in constant attendance day and night.我和特德轮流去医院陪护埃玛。Ted and I took it in turns to go into hospital and sit with Emma.而且,为保障整个徒步大会参赛人员的安全,救护车辆将全程陪护.And ambulances will be arranged dur...
Did you like the hibiscus petals l glued to the envelope l sent you?你喜欢我粘在信封上的芙蓉花 吗 ?The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.标签的另一部分订在旅客的机票上.He stuck down the envelope and dropped it int...
鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.贪婪之徒,与世无益,尤害自身.A covetous man is good to none but worse to himself.他们正在做无益的事.They are beating the air....