朋友寄来的邮件如雪片一般。A cascade of mail arrived from friends.她及时回复如雪片般飞来的大批信件.She kept abreast with the flood of communications that had poured in.请战书像雪片似地飞向指挥部.Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle ...
There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。We're going to have built...
Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。France is abundantly supplied with excellent family-run hotels.法国有很多相当...
The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.At first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and " glassy ".乍一看来, 方解石...
The stag at bay is a dangerous foe.穷寇勿追.Identification Friend - or - Foe ( IFF ) system is very important in modern warfare.敌我识别(IFF ) 系统在现代战争中占有极为重要的地位.With power and to spare we must pursue the tottering foe.宜将剩勇追穷寇.At...