张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.桥粒间的细胞质皱缩.The cytoplasm between the desmosomal attachments shrinks.少数细胞中可见带部分关闭腔的ICDS(ICDSwith aclosed Iumen) 和自体桥粒(Autodesmosome...
It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则，不是固定的答案。We laid out the economic guidelines and followed it.我们制定了经济方针并且遵循它....
我的星座是白羊座。My constellation is Aries.零点是春分点, 也叫做白羊座点.The zero point is the Vernal Equinox, also called the point of Aries.白羊座总是购买一眼就看上的东西.Aries buys the first thing that catches their eye....
Plants must be covered with a leaf-mould or similarly protected if frost threatens.如果霜冻来临，植物必须盖上腐叶土或用类似方法加以保护。Mould the mixture into shape while hot, before it hardens...在混合物还没有变硬之前，趁热将它塑成形。Plastic injection mould - cool...
The speech implanted a dangerous prejudice in their minds...那场演讲给他们灌输了一种很危险的偏见。Heat - denatured wheat endosperm prevented the growth of an embryo implanted on it.热变性的小麦胚乳能阻止移植在其上的胚的生长.Prejudices can easily become implant...
He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.Prince Charles does not escape raillery from others.查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。He indulged in ge...
This paper briefly introduces the ingredients of deinking agents and their functions.简要地介绍了本厂脱墨剂的组成、作用及使用效果.At present, traditional alkaline deinking method is used in most deinking plant.目前, 大多数工厂采用的是传统碱性脱墨方法.In this ar...