培植需要肥沃土壤和明亮光照.The plants need a fertile soil and bright illumination.这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植.These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.开始时,他精心培植着那个花园.He nursed the garden carefully at the beginning....
But why get bogged down in legal details?可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？I got myself bogged down in routine work.日常事务把我绊住了.The armies got bogged down in the thick squelching mud.军队都陷入泥沼中,行进时烂泥扑哧作声.The tractor is bogged down in the mud...
The nurse shook the thermometer and put it under my armpit.护士把体温计甩了甩，然后放到了我的腋下。Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.The nurse shook the thermometer and put it under my a...
It was as the magazine's business manager that he found his true metier.他在担任杂志的业务经理后才发现自己真正的专长。That magazine usurped copyrighted material.那杂志盗用了版权为他人所有的素材.Finally she studied the magazine clippings.最后她仔细看了杂志剪报.The c...
Macaulay represents Charles II as a faithless fanatic.麦考莱把查理二世描写为无信义的狂热者.The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself.这人是个狂热分子，决意扫除任何反对其行事作风的声音。Alexander is a football ...
约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.铁轨跨过这条河直达矿井口。Across the river the railway track ran up to the pithead.将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million peopl...
Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously.伦尼被他看得非常不自在,两脚左移右挪.He didn't have to take after Lennie.他用不着拿伦尼作出气筒.Nor...