“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...
We'll row the champion in the annual race this year.今年我们将在年度划船比赛中与冠军保持者进行比赛。The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。Fratelli, the present champ...
He atoned by apologizing...他道歉赔罪。He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切.He felt he had atoned for what he ha...