The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entrancing.钻石折射出的金色光芒令他着迷。He was entrancing, with that epicene beauty.他是迷人的, 带着女性美.He had the most entrancing generosity and sweetness.他具有最迷人的慷慨和温柔气质。The...
The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized.那没眼睛的鸭子嗓也不会给蒸发.The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance - and surprisingly, even vision.这种目盲的海胆同样有着与味觉 、 觉...
他引经据典地说: “ 这座城堡的处所何等壮美, 苍天的气息令人 心醉!He quoted , " This castle hath a pleasant seat. Also, the heaven's breath smells wooingly here ! "有时候苍天的巨眼照得太灼热.Sometime too hot the eye of heaven shines.我们是 脚踏实地, 头顶苍天的民族, 昂首于世界民族...
Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction...第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。Entering the 1990 s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.进入90年代之后, 我国交响音乐创作的状态有些寂寥.Nature&#...
委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.投资者审慎精明地行事。Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。The judiciary mu...
在这里,你可以看到两个劳动者, 他们俩协力割下了三车金黄色的通心面秸.Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart - loads of golden brown macaroni stalks.今天是星期二, 因此如往常一样, 我晚餐会吃意大利通心面.Today is Tuesday, so, as usual...
The cook comBined whipped cream, sugar, and vanilla to make a topping for the compote.厨师把掼奶油 、 糖和香草精混合起来做成果盘的浇汁.his latest chart-topping hit他大受欢迎、占据排行榜首位的新作a non-dairy whipped topping打好的非奶制糕点配料Vegetariana Pizza used the ...
他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。They had come to the world's most famous pick-up joint.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.英国轮胎与车辆养护公司是英国最有名的汽车养护企业，在全英国有400多家分店。National...