他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。She even had plastic surgery to change the shap...
...the lifting of restrictions on political parties and the news media...取消对政治党派和新闻媒体的限制Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。The r...
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。Many victims of burglary feel their homes have been defiled.她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁被玷污了.A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.我所树立的形象和榜样也会因此被玷污.The image I portray and the example I se...
...our advanced state of civilisation.我们高度发达的文明...Byzantine civilisation...拜占庭文明This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。Warnings that curiosity can be destructive stretch back t...
He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。She wore a lime-green trouser suit.她穿着一身暗黄绿色的衣裤套装。He hiked up his trouser legs.他提起裤腿。...