A clever lawyer should be able to trick the prisoner into an admission of guilt.聪明的律师应能诱使罪犯认罪。We will play a trick on the old abbot.我们要跟老修道院长开个玩笑.Inhalations of menthol may do the trick.吸入薄荷醇或许可以起到作用。We are playing a tri...
股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.战争的浪潮回过头来席卷了全国。The tide of war swept back across their country.战争的种种景象令我们都呆住了。We were all transfixed by the images of the war....
这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。The snowy s...
Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。A blade guard is fitted to p...
Interest is payable on credit balances.利息按照贷方余额支付。This side balances the other side.这一方面与那一方面势均力敌.Balances of £5,000 and above will earn 11 per cent gross, 8.25 per cent net.结余在5,000英镑及以上将获毛利11％，纯利8.25％。...
The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids.五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。The Government hastily organized defens...