The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again...那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。This detestable cust...
泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。A dark red stain was spreading across his shirt.有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。Some oil had seeped out, discolouring the gr...
No other soldiers were garrisoned there.那里没有其他驻防士兵。British troops still garrisoned the country...英军依然驻守在该国。The town was garrisoned with two regiments.该镇有两团士兵驻守.Buzzers have the ability to clear garrisoned structures.蜂群拥有...
他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富, 企图逼他屈服.He looked at Guo Shifu compellingly . He wanted to force him to submit.他还是站在我身旁,眼珠子定了神,活象一对鱼眼睛, 哼哧哼哧.He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.侦探长的眼珠子都凸出来了.The house dete...
Subsequent events confirmed our doubts.后来发生的事证实了我们的怀疑。There have been further developments subsequent to our meeting.在我们的会议之后又有新发展。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载....
In some ways, anhydrous ammonia is just as safe to handle as gasoline.在某种程度上说, 无水氨使用起来与汽油一样安全.Methanol dehydrogenation is a promising route for commercial production of anhydrous formaldehyde.甲醇直接脱氢制无水甲醛是具有工业化前景的新工艺.Anhy...