地方志中有关于这次旱灾的记载。There is an account of this drought in the local chronicles.地方志中有关于这次旱灾的记载.There is a recordation of this drought in the local chronicles.地方志具有重要的史料价值和学术价值.The local chronicle has important data and academ...
Summer weddings need to be arranged months ahead.在夏季举行婚礼需要提前几个月作安排。In more elaborate weddings the best man will be assisted by several groomsmen and a ringbearer.在更为盛大的婚礼上,伴郎会由几个男傧相和一名男花童相伴.Other people's weddings a...
This condensate is analogous to the familiar Bose - Einstein condensate.这种凝聚态类似于我们所熟悉的玻色 - 爱因斯坦凝聚态.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.The nuclear pair corre...
It is indisputable that birds in the UK are harbouring this illness.无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。He might have been murdered...
Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!不要瞻前顾后,畏首畏尾. 甩开膀子干吧!I had grave misgivings about making the trip.对于这次旅行我有过极大的顾虑。Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance...
The Bank for International Settlements ( BIS ), the Basel - based bank for central banks, has similar anxieties.位于巴塞尔为各央行服务的国际清算银行 ( BIS ) 也有类似的焦虑.Objective: Discusses the BIS'guiding sense as the anaesthesia depth ...
Electrification of the countryside -- yes, that, too, is impressive.是的.农村 电气化 也是了不起的事.After electrification, it will readily stick to a wall or a ceiling.起电后, 它立即吸附到墙壁上或天花板上.Electrification of the countryside is the prem...