地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.我们因树林里的湿气而打寒颤.We shivered in the damp of th...
大多数州立法既非专有性的,也不是歧视性的, 所以应归为第三类.Most state legislation is neither proprietary nor discriminatory, and thus falls into the third class.不管指称的实体是否有生命,所有名词都有性的差别.And all nouns have gender distinctions whether they refer to an...
Where is the gerbil?沙鼠跑到哪儿去了?Conclusion Progesterone is neuroprotective on the hippocampal neurons of gerbil following transient forebrain ischemia.结论孕酮对脑缺血所引起的神经元损伤具有明显的神经保护作用.The hind legs of the gerbil are particularl...
These difficulties have been overcome without detriment to performance.这些困难都已在不影响业绩的情况下得到了克服。He sits up very late to the detriment of his health.他常常熬夜,这对他的健康不利.Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康....
Their tasting action is a chemical process, like smell.他们的尝味作用, 像嗅觉一样,是一种化学过程.Kunta warily smelled the stew before tasting it.昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃.One way of persuading people to drink sensibly is to provide good-tasting alter...
种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.因此,向日葵细胞质雄性不育性的研究备受关注.That is why cytoplasmic male sterility ( CMS ) in sunflower is the research focus through years....
木星表面可能根本就不是固体的。The planet Jupiter may have no solid surface at all.天文学家们正在观测木星.The astronomers were taking an observation of Jupiter.木星有几个卫星?How many moons has the planet Jupiter?...
西格弗里德畏缩了，退避到墙根。Siegfried cringed and shrank against the wall.斧头伐木不畏缩,尽管斧柄木头做.The axe go to the wood where it borrow its helve.他一回想起那番经历就畏缩起来.He winces at the memory of that experience....
Her copy of < Evangeline > has many helpful notes at the back.她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解.Lost actress Evangeline Lilly opted for a simple chiffon pink number.《迷失》中的女主角伊万杰琳·莉莉选择了一条简单的粉色薄纱裙.Pastor Larry has been happily married t...