...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.罗德尼有时去理发的那家理发店He could have groaned as he went into the barber shop.他走进理发间时,差不多都要哼出声来了." I'll go in their barber shop and get a shave, " he thought.“ 我去他们的理...
The massa's eyes harrowed, and his voice turned cold and hard.老爷眯起眼睛, 口气变得又冷漠又坚定.He was harrowed with anxiety.他焦虑不堪.He was harrowed with guilt.他内疚于心,深感不安....
每逢曲中有停顿的地方, 她就用抽抽噎噎的哭声来填补.Whenever there was a pause in the song she filled it with gasping, broken sobs.我们应该努力扭转经济停顿的形势.Efforts should be made to reverse the stay of the economy.破折号:在句子内表示停顿的长度.Dash Anem rule to mark a ...
在特殊的酸催化中, 不离解的酸不起作用.In specific acid catalysis, the undissociated acids do not contribute.所有的原子和分子系统都受光致电离和光致离解的影响.All the atomic and molecular systems are subject to photoionization and photodissociation.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱...
These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！This full-flavoured white wine ages well.这种醇厚的白葡萄酒年头愈久口味愈佳。Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。.....
It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....the mundane routine of her life...她平淡乏味的生活Her London life was sedate, almost mundane.她在伦敦...