It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。To declare war against the small island state looks like the action of a cowardly nation.向一个小小的岛国...
Which do they want me to do? declare war or surrender?他们想让我做什么，宣战还是投降？It's too early to declare his efforts a success.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。Declare all unearned income .一切非劳动所得的收入都要申报。...
The simple signature of the indorser on the bill, without additional words, is sufficient.票上仅载背书人之签名而无附加文字者, 亦足构成背书.Presentment for payment is necessary in order to render the indorser of a note liable.为使本票之背书人负责,执票人必须作付...
这个俱乐部的章程不允许女性成为正式会员。The club's constitution prevented women from becoming full members.章程从明天开始生效.The rules will be brought into action tomorrow.我心里还没个准章程.I'm not sure yet what's the best way....
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。They throng the beaches between late June and early August.羊群聚在一起取暖.The sheep herded for warmth.人们像牛一般群聚在一起.Peoplp herded together like cattle....
微小的茎尖切段通常是难以培养的.Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.只是表示,这是进入黄金比例切段.It'simply means that it is cut into sections of Golden Proportion.猪肥瘦肉切丝 、 青菜切段.Pig fat lean meat into strips, a...