It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。To declare war against the small island state looks like the action of a cowardly nation.向一个小小的岛国...
Which do they want me to do? declare war or surrender?他们想让我做什么，宣战还是投降？It's too early to declare his efforts a success.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。Declare all unearned income .一切非劳动所得的收入都要申报。...
Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars.中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象.Bleaching effects are very strong and show on air photos.退色效应非常强烈,并且反映在航空象片上.The bleaching action of fluor...
Synchronizes the Data Sources window with the data sources in your project.使[资料来源]视窗与专案的资料来源同步.Synchronizes birthdays and anniversaries between your Address Book and your Calendar.你的生日,纪念日与通讯录和日历同步.Synchronizes fax confi...
She is demanding reimbursement for medical and other expenses.她正在索赔医药费和其他花费。If no reimbursement is made, reimbursing bank's charges remain the obligation bank.如果未发生偿付, 开证行仍有义务承担偿付行的费用.He received reimbursement for h...
And they laded their asses with the corn, and departed thence.他们就把粮食驮在驴上, 离开那里去了.The farmers laded the truck with hay.农夫们将卡车装满了干草.Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.他们就撕裂衣...