Which do they want me to do? declare war or surrender?他们想让我做什么，宣战还是投降？It's too early to declare his efforts a success.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。Declare all unearned income .一切非劳动所得的收入都要申报。...
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。To declare war against the small island state looks like the action of a cowardly nation.向一个小小的岛国...
文章介绍了回采工作面的调斜方法.This paper introduces the method of slope adjustment of stope face.论述了回采巷道的矿压显现规律.In this paper, laws of mining pressure appearance are discussed.从那里我们乘坐电缆车下山返回采尔马特小镇.From there we went down to Zermatt by...
这种疼痛是由于血管的收缩而引起的。The pain is produced by constriction of the blood vessels.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的排列有无数的变异.There are innumerable variations in the arrangemen...
他们甚至派人在首都的大饭店外面站岗。They've even mounted guard outside the main hotel in the capital.他们派人干掉了他。They had him killed.我已经派人去请医生了。I've sent for the doctor....
一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.胃炎可引起类似消化性溃疡的症状.Gastritis may cause symptoms resembling those of peptic ulcer.提示十二指肠流动性溃疡的放射学间接征象是粘膜水肿和痉挛.Secondary radiologic signs that...
她无望地要找个地方申请职业.She cast about vainly for some possible place to apply.而我能做的,仅仅是无望地目睹着一切的发生.I had to sit helplessly and watch all of it happen.让一切歪曲的顾虑消亡吧, 让我无望地迷失了路途.Let all crooked scruples vanish, let me hopelessly lose...