加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.她对完美的不懈追求her relentless pursuit of perfection我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。My life has been music, and a constant search for...
斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆利用外交内幕消息发了财。Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。If anything, Sloan's uneasiness deepened...
The painting was returned to Spain on a temporary import licence.这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。Spain ran England ragged early on but goalkeeper Ian Walker proved a formidable barrier.西班牙队先是猛烈进攻，使英格兰队疲于奔命，但守门员伊恩·沃克防守甚严。A fan of Par...
Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用.Energy conduits to Sex and Base chakras are blasted open.能量导向性和基础查克拉被害者开启了.This paper introduces a new shuttle passive ...
它在发酵过程中起触媒的作用.It acts as a catalyst in the process of fermentation.气雾化粉末触媒氧等杂质含量远低于水雾化.The content of impurities in water - is greater than that in gas - atomization.触媒转换器成为诱人的偷窃目标是因为它们很容易就得手.The converters are inviting ...
...cork-soled clogs.软木底木屐...a pair of crepe-soled ankle-boots.一双绉胶底的短靴Get your shoes heeled and soled here.把你鞋子在这里换底加跟.The lad was wearing rubber-soled shoes.这个小伙子穿着橡胶底的鞋子。He was wearing a thick - soled boots and easily ...
Would they trash the place when the party was over?聚会结束时他们会把这地方搞得一团糟吗？Pop music doesn't have to be trash, it can be art...流行音乐不必非得是垃圾，也可以是艺术。Don't read that awful trash.不要读那本拙劣的垃圾之作。Bob , how you mange to trash...