In spite of careful checking, there are still omissions.饶这么细心核对, 还是有遗漏.It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.Omissions in my recent article must have caused c...
我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。I didn't mean to break his nose. I just saw red.股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。The shares bounded ahead a further 11p to 311p.卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。The truck sways wildly, careening down narrow mountain r...
当这些聚体达到一定体积时,内部的细胞变成木质化.When the aggregates reached a certain size the inner cells became lignified.木质化足以使细胞变硬和增强.This lignification serves to stiffen and strengthen the cells.细胞壁多发生木质化而次生加厚.The cell wall has undergone s...
...the addition of two-storey wings on the north and south elevations.在南北向的立视图上各增加两层配楼Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥 、 多层停车场 、 公共运输交汇处及行人隧道.That new multi-s...
To study the effects of chlorpromazine and sulpiride on ECG.目的:探讨氯丙嗪、舒必利抗精神病药物对心电图的影响.Risperidone is safer than chlorpromazine as for its damage to heart.结论:利培酮对心脏损害小,安全度高.To determine the effect of risperidone and chlor...
The announcement came after a three-hour Cabinet meeting in Downing Street.在唐宁街进行了长达3个小时的内阁会议后发布了这份公告。...Downing Street's press office.唐宁街新闻办公室Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight o...
We dodged behind a pillar out of sight of the tourists.我们躲到柱子后面，避开了观光者的视线。He dodged the book that I threw at him.他躲开了我扔向他的书。He dodged amongst the seething crowds of men...他在川流不息的人群中东躲西闪。He dodged cleverly when she threw ...
Production: The shrimp clamp cut should be, foot to the waters Lek.制作: 将虾剪去钳、须 、 脚,洗尽沥去水.Lek colors used in gold powder and achieved rich results and simple.色彩中使用了沥粉贴金,取得了富丽而朴实的效果.Gorgeous painting the house outside the ...