我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle—it was a very nasty wound.它看上去十分像围绕由两班牙峰和岩脉山所构成的轮毂的轮辐.It is much as spokes of wheels around hubs formed by Spanish peaks and Di...
春季的乡间一片青葱翠绿.The countryside is very green in spring.他在岛上的一片青葱苍翠之中游历.He travels through the lush and verdant landscape of the island.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.On every side were wooded mountain tops, green with tropical v...
Previous research has indicated that number of factors may change the lordosis.以往的研究已经表明,一些因素可能改变前凸.Postoperative radiographic features, including fusion status and segmental lordosis, were also examined.也审查了术后放射线功能, 其中包...
I know she's unhappy, all her brave talk to the contrary.我知道她是不幸的, 尽管她嘴上逞强.I know nothing to the contrary.我不知道任何相反的情况.Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管巴基斯坦再...
Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。I had a terrifyi...
黑箭头所指的是骨盆的边缘.The black arrow points to the pelvic brim.我一拿到我骨盆的超声波就来了.I came as soon as I got that ultrasound goo off my pelvis.枕前通常是胎儿最易通过产妇骨盆的胎位.Occiput anterior is usually the easiest position for the fetal head to tr...
Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。Barry's speech followed Dirk Bogarde's appearance, and was an inevitabl...
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。He has more punches in his arsenal than other boxers.他比其他拳击手出拳花样多。He punished his opponent with fierce punches to the b...
Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.外出度假时，在外币取款机上使用银行卡一定要小心。Cash dispensers are used and some are also available to credit card holders.自动取款机被投入使用,其中一些也能为信用卡持有者使用.Some water disp...