I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。It was perhaps the bloodiest hour in the history of warfare.这也许是战争史上血腥味最浓的1个小时.The Russians were going to su...
The Russians were going to suffer their bloodiest defeat of all before Berlin.俄国人在柏林城下要遭到他们的最惨重的失败.It was perhaps the bloodiest hour in the history of warfare.这也许是战争史上血腥味最浓的1个小时.Great nations of Europe have fought their ...
这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.40吉字节硬盘a 40GB hard disk为了对1024个字节寻址, 需要10条地址线.In order to address 1024 bytes, 10 address lines are needed....
每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.这个镇子瓷画工艺远近闻名.The porcelain painting techniques of this town are known far and wide.拨号显示的青铜鎏金瓷画上罗马数字.The gilt bronze dial...
标准库定义了五种迭代器类别: 输入 、 输出 、 前向 、 双向和随机访问迭代器.There are five iterator categories: input, output, forward, bidirectional, and random access.那些写回输入序列的算法要求前向迭代器.Those that write back to the input sequence require forward iterato...
Some peoples mouths open. Others faces contort.有些人嘴巴张开, 另一些人面部扭曲.The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。The gentlest of her caresses would contort his already tense body.....