关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。The charge that Harding was a political stooge may be a canard.他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.资本家每人都带着一帮走狗 —— ”Every capital...
在某人已经进入流状态之后,需要一些努力才能打断.It takes some effort to break into flow after someone has achieved it.当慈悲在某人身上发生, 数百万人就会恢复健康.And when compassion happens to one person, millions are healed.义务:加在某人身上的责任 、 承诺或别的义务.A duty, a promise...
Keep cleanness, wear soft and cleanness shoes when walking on the floor.保持地板的清洁, 人在地板上行走时须穿干净软底鞋.Lacteal makeup can complete cleanness does not stimulate water to skin sensitively flimsily however.乳状的化妆水能彻底清洁却不刺激脆弱敏感的肌肤....
The balance was carbonaceous fraction , the nonflammable inorganic fraction was negligible.其余为不挥发的可燃物碳粒, 不可燃的无机物极少.Nitrogen trifluoride ( NF 3 ) is a toxic, colorless, odorless, nonflammable, oxidizing compressed gas.三氟化...
可惜的是，我们是两个世界的人。But my world isn't your world, more's the pity.可惜的是，竹子开花后便会枯死。Sadly, bamboo plants die after flowering.拒绝似乎是可惜的.It'seemed a pity to refuse....
We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.The subsequent discussion will be focused on this hidden trend in psychoanalysis.下面将集中讨论精神分析方面的这股暗流.I found myself in the psychoanalysis racke...
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系.Brookhart was a large, well - fed , ponderous and cautious corporation lawyer.布洛克哈特是一位个子高大, 营养充足, 持重谨慎的公司法律顾问.Our corporation supply g...
This theory is widely derided by conventional scientists.这一理论遭到了守旧派科学家的普遍嘲笑。His views were derided as old-fashioned.他的观点被当作旧思想受到嘲弄。The boys derided him for his fear of the darkness.这些男孩曾嘲笑他怕黑....
他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.天很黑, 星很繁,夜阑人静.The sky was dark, stars were twinkling high above , night was reigning , and everything was sunk in silken ...