关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。The charge that Harding was a political stooge may be a canard.他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.资本家每人都带着一帮走狗 —— ”Every capital...
That is a distant country.那是一个遥远的国度。He is a trouble maker. You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。I understand him to be a distant relation.我知道他是一位远亲。The distant rumbling of the guns mingles with our marching song....
He gets caviare that has fallen off the back of a lorry.他能弄到来路不明的鱼子酱。Picasso's art is caviare to the general.毕加索的艺术,是一般大众高不可攀的东西.I told the waiter all means to bring caviare and the cheapest dish on the menu.我告诉服务员务...
Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways.官僚主义式的,不孚众望的命令,可以被人们用各种各样的办法来回避.His bureaucratically petty behavior annoyed her.他无聊的官僚作风惹恼了她....
拖到绘图页上. 拖动黄色菱形可调整键沟的大小.Drag onto the page. Drag the yellow diamond to resize keyway.拖到绘图页上. 右击可编辑键沟高度和长度.Drag onto the page. Right - click to edit keyway height and length.输入键沟的厚度(不包括锥度).Input keyway thickness excluding ...
介绍了用氨性乙醇作提取剂,从甘草中提取甘草甜素的方法.The method extracting Glycyrrhizin from licorice by using the extraction material of alcohol ammonia was introduced.甘草甜素是从药用植物甘草根茎中提取出来的一种具有多种生理功能的有效活性成分.Glycyrrhizin is a multi - physiological...
她是在波士顿家中打电话。She's on the line from her home in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.1770年3月在那里发生了后来闻名的波士顿惨案。In March 1770, there occurred what became known as the...
Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实,实在令人担忧。The water temperature originates in geothermy warming rate an...
罗伯托把钥匙递给弗林，让他开车。Roberto handed Flynn the keys and let him take the wheel.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.我叫凯西?弗林, 这是杰克?加西亚.My name is Kathy Flynn, and this is Jack Garcia....