他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他认为从事祷告和门徒的工作是他的使命。He saw his vocation as one of prayer and apostolic work.他应当考虑向圣朗贝尔祷告。He should consider offering up a prayer to St Lam...
He hasn't the least foreknowledge of this matter.关于此事他事先一点也不知道.She has maintained that the General had foreknowledge of the plot.她坚称将军已经预先知晓了这个阴谋。Roughly put, the problem of divine foreknowledge is as follows.粗略地放, ...
液态水能够从界面溶解出可溶性物质.Liquid water can leach soluble materials from the interface.它们的氨基酸组成与所有其它 可溶性 蛋白质相似.Their amino acid composition resembles that of all the other'soluble " proteins.在去垢剂和蛋白质变性剂的作用下,它们可以变为可溶性的.They ma...
艾滋病是所有人唯恐避之不及的东西。The universal bogey is AIDS.我们赶着往前走,唯恐会迟到.We hurried along for fear we should be late.我们从他窗前经过时, 放轻了脚步, 唯恐打扰他.When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing....
Venus has more titles, but Serena is hot on her heels.维纳斯虽然拥有更多冠军头衔, 但瑟琳娜正紧追在后....a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船Venus was a goddess worshiped by the Romans.维纳斯是罗马人所崇拜的女神.a...
The curve of nutrients uptake by poinsettia was sigmoid.一品红养分吸收曲线呈“S” 型.The left kidney was multicystic dysplastic. The sigmoid colon was extremely distended.左肾为多囊肾和发育不良,乙状结肠极度扩张.The ulcerations worsen and the woman even...
同时本发明也涉及一种制造此类药学配制剂的方法.The invention also concerns methods for producing such pharmaceutical formulations.本发明公开了一种溶葡萄球菌酶复配制剂.The present invention discloses a lysostaphin compounded preparation.由于混配制剂中的有效成分大多为生物农药,无残留,不污...
Brian didn't like it, but that was beside the point.布赖恩不喜欢它，但那并不重要。Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.你的讲话不该把这些无关的事情都扯进去.Always remember the journey is all The destination ...
Mild silver protein nasal drops can be used for chronic rhinitis.弱蛋白银滴鼻液可用于慢性鼻炎.'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”A simple pair...