Removal of the emboli was performed smoothly under TEE monitoring.在术中,我们使用经食道心脏超音波随时监看血栓和心脏功能.This passage could be performed by three bass viols or even a double bass.这一段可以用三部古低音提琴或者低音提琴来演奏.Sommers performed a flute sol...
Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在,本医院可提供最好的化验(见第17章)。Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.住手吧,佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。How-ever, the main core of th...
他们告诉我她不见了时,我当时完全惊呆了。When they told me she had gone missing I was totally stunned.我惊呆了,几乎无法思考。I'm so numbed with shock that I can hardly think.里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。A crowd three deep seemed paralysed by the imag...
The board envisages that there will be a high profit.董事会预期将会获得高额利润.The major cause for hampering profit increase in state - owned hotels is irrational budgeting system.其中,缺乏健全的预算管理体系是导致 国有 饭店经营效益难以提高的主要成因.This article yi...
The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。An override of the veto appears unlikely.看来推翻这项否决的可能性很小。The veto was a calculated political risk.这项否决是一次精心策划的政治冒险。...
他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.瞧瞧我们,装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning.最近10年见证了经济增长的姿态.The last decade saw the emergence of a dynamic economy....
她默默地回味着这两句话,她觉得他就在她的身边,活泼的, 热烈的,跟平时一样.He seemed to be standing beside her - so warm, so very much alive.回味起来,奇怪的是,它们显得同等地枯燥乏味.It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary.他细细回味这些相互对立的经历.He reflects on th...
The great concourse of people seemed to have been similarly impressed.这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。The brothers dress similarly.兄弟俩穿得差不多....