他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.她看见他的下巴绷紧，脸色煞白。She saw his jaw tighten and his face lose its colour.乔克的脸突然变得煞白。Jock's face had been suddenly drained of a...
It is a good idea to place your order well in advance.早早就提前下单是个好主意。Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.客户通常按月、季度或年度预付费用。I had asked everyone to submit questions in advance of the meeting.我...
除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans....
A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。The Tsar visited his coIIection every morning.沙皇每天早上都要看看他的收藏.The tsar was just a paper tiger.沙皇不过是一只纸老虎....
We had a humongous row just before she left.就在她离开之前，我们大吵了一架。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He finished second in the championship four years in a row.他连续4年获得锦标赛亚军。...