睡眠可以产生意识丧失,但不丧失痛觉.Sleep produces a loss of consciousness but not a loss of pain.你以为她缺少痛觉的症状能解决你的疼痛?You think her lack of pain is somehow the answer to your pain.内脏高敏感的消化不良患者——痛觉过敏是特异途径还是多途径?Dyspeptic Patients With Viscer...
In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.这件受人之托的事究竟结果如何, 我来做个交代.We have hereunto subscribed our Names.我们谨在此签名作证....
Si ( Au ) 面垒监测器对镅、锔浓度测定精度为±5%.The precision of 243 Am and 244 Cm concentration determination using Si ( Au ) monitor is + 5 %.镅 、 锔、稀土的一次沉淀率可达99.5%.The experiments shown that precipitation rate of Am, Cm and rareearth ha...
You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他决意要确保该法令得到更加严格的执行。He is determined to see the Act enforced more stringently.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official de...
Fix the down bath towel shelf on the base with the M 5 inner hexangular set screw.将下主体用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上....the deep water off the Continental Shelf.远离大陆架的深水水域A shelf of land extended from the escarpment.悬崖上凸出一块空地。Introdu...
He was putting the finishing stroke to the portrait.他给这幅画作最后的修饰。A prior hemorrhagic stroke raised the risk of brain hemorrhage by more than fivefold.在先前有脑出血性卒中病史的患者中,发现脑出血的风险增加了5倍以上.He had a minor stroke in 1987, which l...
Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？However, investors say are a number of issues deterring business.然而, 投资者表示,有很多问题让他们却步.It's an effective way of...
We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。Their houses were workplaces as well as dwellings.他们的房子不仅是住所，还是工作场地。The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建...