Furthermore, Mr Obama's dextrous attempts to avoid provoking the Chinese were heavily censored.这还不算, 奥巴马试图避免激怒中方的机敏措辞也受到了严格审查.This paper deals with thecalculation problem of the boundary of manipulator dextrous work...
这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这是电视通俗的语言风格。It is television's demotic style of language....
This new evidence obviates the need for any further enquiries.这项新证据排除了继续调查的必要。The new road obviates the need to drive through the town.有了新路,车辆不必再穿行市区了....
...his freakish voice varying from bass to soprano.他游走在男低音部和女高音部之间的奇异嗓音Freakish phenomena are becoming less freaky all around the world.在全球各地,反常的气候渐渐变得不那么“反常”了——人们都对此司空见惯.Is this a freakish coincidence, or did you know s...
Liu, the hurdler, is in ads for at least 16 companies, including Nike and Coke.事实上, 跨栏运动员刘翔, 代言了至少16家企业, 其中就包括耐克和可口可乐.The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Falk even persuaded Nike to spend at l...