她出生在一场暴风雨中。She was born in the middle of a rain storm.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。She was just playing the devoted mother.因为责任是一种尽责的义务,因此它不能被委派.Because responsibility is an obligation owedit cannot be delegated.具备激励和鼓励部门员工尽责的能力.Ability to motivate and create conscientiousness within h...
The city police set up roadblocks to check passing vehicles.该市警察设置了路障以检查过往车辆。They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.他们走上街头，用点燃的轮胎设置路障。French soldiers manned roadblocks in the capital city.法国士兵把守...
issues at the forefront of government policy政府决策中首当其冲的问题He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.他极大地影响了科学界对这些问题的看法。The new current affairs series promises to address ...
The headquarters had been infiltrated by enemy spies.总部混入了敌方特务。If caught, the men could be summarily shot as spies.这些人一旦被抓就可能当作间谍立即处决.Have'em out, there Spies!把他们抓出来, 喂!密探!...
He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤, 换上了一套西服。They had given him new underclothes and a clean suit of overalls.他们给他换了新内衣和一套干净的工作服.He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman.然后他换上工装裤,作为...