她出生在一场暴风雨中。She was born in the middle of a rain storm.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.半导体激光器发出的是一束发散的椭园形高斯光束,并具有温度依赖性.Laser diode emits the elliptical divergent Gauss beam depended on temperature....
智者一席话,使人受益大.You could profit from listening to a wise man.蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.寂寞无扰于智者.A wise man is never less alone than when alone....
普通双位控制中采用相同的接触器.The same contactors are used for ordinary two - position control.每天都有双位数字的新增感染个案.New cases have been cropping up daily in the double digits.微机控制双位式交流调速电梯总系统的设计与运行.The State and Development of Elevator Tra...
The short, potbellied little man happily married.这位身材矮小 、 大腹便便的壮年人婚姻十分美满.Each time seeing the potbellied celebrities with high and mighty poses I would feel inexplicable awestruck.蜷窝在一边呈失败痛苦状....
There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.Let us keep at our efforts to abolish the draconian ISA.让我们继续斗争以废除残酷的内安法令.But Superfund's draconian l...
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。They should think not twice, but ...