她出生在一场暴风雨中。She was born in the middle of a rain storm.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
Participates in product design meetings for familiarization with project requirements and objectives.参与产品设计会议以熟悉工程项目的需要和目标.The familiarization with psychological features of young students may impose great impact on mind...
He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It is far too early to make sweeping statements about gene therapy.现在对基因疗法下结论还为时过早。The gene is only part of the causation of illness.基因只是致病的部分原因。...
托马斯, 除了那个雄赳赳的, 肌肉发达的, 训练过度的身躯看来还是老样子, 简直出人意外.Thomas, except for the ferocious, muscular, overtrained body, looked surprisingly the same.常四爷雄赳赳的, 提着大而高的画眉笼.Fourth Elder Chang , a vigorous looking fellow , has a much large...
Varying the style confuses everyone and signals poor attention to detail.混淆形式会迷惑所有人,而且标志着不注重细节.In our village, there is an antenna on every roof for receiving TV signals.在我们村里, 每家房顶上都有天线接收电视信号.Signals are made with flags...
Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives...他们两人都曾历经磨难，但愿现在我能帮助他们重建正常的生活。Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。They say t...