我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？All things being e...
...a battered leather suitcase.破旧的皮箱Born in blood and battered into breathing, life begins with brutality and baptizes with violence.在鲜血中出生、被猛击以至能呼吸, 生命就这样由残忍开始,受暴力洗礼.Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen,...
This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？Information on travel in N...
我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.不要把我方的克制看做是软弱可欺.Do not take our restraint for a sign of weakness.我把她看做自己最亲密的朋友.I number her among my closest friends....
你这个上当受骗的傻瓜！You poor deluded fool!她受骗买了条一文不值的项链。She had been hoodwinked into buying a worthless necklace.一想到受骗了他们就义愤填膺.They were full of righteous indignation at the thought of being cheated....
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the...
The default is usually the setting that most users would probably choose.默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The company is in default on the loan.这家公司拖欠借款。His car was repossessed because of default of monthly installment.因为拖欠按月应付的分期付款,...