我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.如果其他条件不变,大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果一切不变,谁赚的钱最多有什么关系吗?All things being e...
在分析聚合过程的自加速效应 ( 凝胶效应 ) 的基础上,提出了解决爆聚问题的办法.The auto - acceleration effect ( gel - effect ) had been analysed to propose the solution to the implosion of reaction....
Mis understandings severed the two friends.误会使这两个朋友疏远了.I suggested that we tie down the understandings firmly.我提出把双方的谅解敲死.The philosophy world has a variety of understandings of Marxist philosophy.摘要哲学界存在着对马克思主义哲学的各式各样的理...
I'm toying with the idea of going to China for my holiday this year.今年我想去中国度假,但只是随便想想而已." Bad,'said Wu looking worried and toying with his moustache.“ 不行, ” 姓吴的忧愁地说;但随即咽住了,捻着唇边仅有的几根二三分长的髭须.I've been toying...
Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的一头金发.Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑,看起来很健康。The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的...