This was providential rest and shelter until the moon rose.在月亮出来之前这里可以做短暂的休息和庇护所.A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter.山脊下方不远处有一块露出地面的岩石，大致形成了一个掩蔽处。They took refuge in a bomb shelt...
The number of families seeking shelter rose by 17 percent.寻求避难的家庭户增加了17％。They took refuge in a bomb shelter.他们在防空洞中避难。They have dragged themselves thither for shelter.他们费力地挪动到那边躲避。...
黑板擦干净了.The blackboard has been wiped clean.老师建议我们课后把黑板擦了.The teacher suggested that we ( should ) clean the blackboard after class.你可以用黑板擦把粉笔印擦掉.You can rub out the chalk marks with the eraser....
It must be a hard life, working as a Lumberman in Siberia.在西北利亚当一名伐木工人,生活一定很艰苦.The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.那位伐木工人被一棵大树压在地上.The lumberman sold his fell at a good price.伐木工把他这季砍的木头卖了个好价钱....
威力减弱的暗淡阳光从树叶间洒下来.A pale gleam of tempered sunlight fell through the leaves.专家预期,今年的经济增长会有所减弱,但减弱的幅度会很小.Experts are predicting just a modest slowdown in growth this year.暴风雪毫无减弱的迹象.The blizzard showed no sign of blowing i...
Last week we visited Lu Xun's Memorial Hall.上星期我们参观了鲁迅纪念馆.Many people are now speculating whether we will demolish the Memorial Hall.现在世界上都在猜测我们要毁掉纪念堂.The memorial hall was built one year after his death.他死后一年,纪念馆建成...
当伴星围绕着主星运转时, 它交替地朝着地球或背离地球运转.As a companion star orbits its primary , it alternately approaches and recedes from the Earth.逆戟鲸的伴星在冬天来到, 带着我们的救世主来到的消息.Comes the orca whale in winter, with the news of our Savior's com...
一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.公司投票决定给予其120名女职员选举权。The company voted to enfranchise its 120 women members.20世纪60年代期间办公室的女职员越来越多。Offices became increasingly feminized during the 1960s....