This was providential rest and shelter until the moon rose.在月亮出来之前这里可以做短暂的休息和庇护所.A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter.山脊下方不远处有一块露出地面的岩石，大致形成了一个掩蔽处。They took refuge in a bomb shelt...
碎砖石可以用来铺路基和庭院地基。Brick rubble is useful as the base for paths and patios.天花板坍塌了,碎砖破瓦掉落到了屋里.The ceiling collapsed and rubble poured into the room.一些人从碎砖烂瓦中被救出.Some people were dug out of the rubble....
Rare birds preen themselves right in front of your camera.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。He never cared a preen for her.他对她一点也不在乎.They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美...
该公司对这些技术上的变化反应迟缓。The company has responded sluggishly to these changes in technology.技术上的革新可能意味着曾经被重视的技术现在已变得多余。Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.他很喜欢向别人解释技术上的问题。He really enjoys pu...
The geodesic meshed cable - net structure was used to support reflector of the Five - hundred - meter Telescope ( FAST ).采用整体索网作为大射电望远镜 ( FAST )反射面的支承结构,网格划分形式为短程 线型....the alignment of mirrors in the telescope.校正望远镜中的镜片...
He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。Two armies are situated stage right and stage left w...
他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。He sported a collarless jacket with pleated black panels.他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。His ruddy face still routinely creases with mirth.她用粗针脚把褶子都缝住了.She tacked the pleats down....
Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”Nadine Bouler says Olivia Oliva to 500 original drawings and isworking to complete that tota...