She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。Mr. Berry said the timing was a coinc...
The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从...
Mme Arlette gave a Gallic shrug.阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。Mme Cathiard was stacking the clean bottles in crates...凯西亚德夫人正在将干净的瓶子整齐地码放在板条箱里。This thesis is a corpus - based study on words denoting wind in MME.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象...
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.我们穿行在庄稼地里,这里有岩石嶙峋的小山岗,山坡朝下没在地里.We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields.古人认为它嶙...
台阶式溢流坝是一种全新的泄水建筑物形式.Stepped spillways is a type of new spillway structure.涵闸具有挡水、泄水的作用.Culvert and sluice block and sluice water.泄水建筑物的磨蚀问题是万家寨水利枢纽工程的主要技术问题之一.The abrasion of water release structure is of the main techni...
...the silent, sinuous approach of a snake through the long grass...一条蛇灵活地扭动身躯，穿过高高的草丛悄悄地靠近He has a distinctively sinuous way of walking.他走路扭来扭去，很有特点。The river wound its sinuous way across the plain.这条河蜿蜒曲折地流过平原。I drove ...
有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.内尔在弹奏竖琴。Nell was plucking a harp.长笛与竖琴协奏曲a concerto for flute and harp...