From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆...
That is a distant country.那是一个遥远的国度。He is a trouble maker. You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。I understand him to be a distant relation.我知道他是一位远亲。The distant rumbling of the guns mingles with our marching song....
糙米和其他谷物属非精制的碳水化合物。Unrefined carbohydrates include brown rice and other grains.银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.就它本身来说,这些画都是精制的, 认真的, 完整的.Such as the work was , it was thorough , consci...
His behaviour is an attempt to cover up his insecurities.他的行为是想掩饰自己的不自信。Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of , at times , overweening self - confidence.在她一生中,她常常靠摆出泰然自若的样子, 来掩饰内心的犹豫不定.If...
As for personalization recommendation technology, paper lucubrates the technology of based rule and information filtering.在个性化推荐技术方面, 论文全面研究了基于规则的技术以及信息过滤技术,比较了两种技术的优点和缺点,深入分析了不同的过滤模型的特点以及应用范围....
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around...
The bikers zoomed off.摩托车手们风驰电掣般离去。Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.利润从1981年的零收益飙升至去年的 1,600万。Housing became a seller's market, and prices zoomed up.房地产成了卖方市场，房价急剧上升。The economy shrank a...
Packaging decrement, innoxious, resourcelization became the people's consensus.包装减量化 、 无害化、资源化成为了人们的共识.The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.此比率自然对数称为对数的减量.The log decrement are sui...