这听上去也许微不足道,但是,相信我,它十分重要!This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.索尼娅的英语也许说得不好,但谁又说得好呢?Sonia might not speak the English language well, but ...
Again duteous love also cannot prevent a dormitory close.再忠贞的爱情也无法阻止宿舍的关门.She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.她决定回宿舍再找找布兰奇。There is a verdant lawn in front of the dormitory.宿舍前...
You could be prosecuted for trespass.你可能会因为擅自闯入而受到起诉。The editors are being prosecuted for obscenity.编辑因刊载污秽文字而被起诉。The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。...
A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.不幸的是,他的合伙人都是些骗子,已卷款逃之夭夭了。He absconded with the company funds.他卷走公司的...
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea...我的脸涨得通红,被迫承认自己实际上没什么想法。No doubt he was forced to leave his family against his will.无疑,他是不情愿地被迫离家的。She was forced to live in a cockroach - infested ho...
An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.He has a practical partner who organizes everything for him.他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条.And finally there's a Lea...
不变性指的是一致的部分.Invariance refers to areas of agreement.相对论涉及两个似乎对立的概念, 相对性和不变性.The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas, relativity and invariance.我们迟早要问:这个定律是否经得起相对论不变性的检验?Sooner or later we ...