这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？Sonia might not speak the English language well, but ...
The judges could not decide which category it belonged in.评委们无法判定它属于哪一类。Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。One of the judges thought it was a foul throw.有个裁判认为投球犯规....
上周,他写关于另外一种稀少动物 —— 雪豹.And week he wrote about another animal, the rare snow leopard.上周他还写了一篇关于另一种稀有物雪豹的文章.And last week he wrote about another animal , the rare snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.Any of several felines, such ...
我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.流感是会传染的, 所以别去工作了.Flu is catching, so stay away from work.“ 病有什么要紧呢, 我是不怕传染的. ”" Never mind , " he replies, " 1'm not afraid of infection....
The sun, sand beach, and foreshore tanned her skin like chocolate.那里阳光, 沙滩, 海滩造就了她巧克力的肤色.Elaine Kelly , from event organisers the Sydney Harbour Foreshore Authority, was delighted with the result.悉尼港前滨管理局的咖啡节组织者之一伊莲?凯莉对这...
The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。They parted on a high plane of amity and Christian helpfulness.他们在十分友好、洋溢着基督教徒助人为乐精神的气氛中分了手.Be a model of encouragement , positiv...
所讨论者皆纷乱错杂.There discussions were complicated.论述了脏腑寒热错杂的病机,寒热配伍的功效作用是寒热配伍的依据.The efficacy of the compatibility of cold and drugs is the proof and basic of compatibility.刘老师认为慢性肾衰为虚实夹杂, 寒热错杂之证.She think the chronic renal f...