这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？Sonia might not speak the English language well, but ...
Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的山里。...a bird nestling in the timbers of the roof.栖息于屋顶横梁上的鸟an nestling hawk未离巢的鹰Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近...
The butterfly quivers its wings.蝴蝶抖动翅膀.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Don't you see it? The way the light quivers across it?你没注意? 光线交叉的方式?...
安第斯山区的雨季通常在12月份来临。The rainy season in the Andes normally starts in December.农民们在雨季到来之前赶紧晾晒干草.The farmers hurried to make hay before the rain came.营地的补给品在漫长的雨季里受潮了.The camp supplies dampened during the long rainy season....
在一切纺织品中, 棉织品自一八六五年以来始终在价值上占首位.Of all the textiles, cotton has been the leader in value since 1865.但是一座房子, 一旦建成, 在价值上增值很慢.But a house, once constructed, grew slowly in value.他们也拒绝提到在货币价值上的巨大差异.And, and also avoided mentio...
On September 18 the dockers again came out on strike.9月18日，码头工人再次举行罢工。The dockers discharged the cargo from the ship.码头工人从船上卸货.The dockers are striking.码头工人正在罢工。The dockers are loading the ship with coal.码头工人正把煤装上船.Docke...