这听上去也许微不足道,但是,相信我,它十分重要!This may sound trivial, but I assure you it is quite important!他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.索尼娅的英语也许说得不好,但谁又说得好呢?Sonia might not speak the English language well, but ...
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and starvation.工作撵跑三个魔鬼: 无聊, 堕落和饥饿.A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.She observed her guests'expre...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.相反,荷兰的相对数字为16%。By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.滑翔机在荷兰的领空.The glider was in Dutch airspace...
Elaine turned her opalescent eyes on him.伊莱恩一双乳白色的眼睛转向他。Her skin was flawless and seemed opalescent.她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的....a sky which was still faintly opalescent.仍然泛白的天空a milky opalescent luster乳白色的光泽...