手放两边，昂首站立。Stand with your arms by your side and your head erect.受到挑战时公鸡昂首挺立.The cock's head perked when it was challenged.早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.The decay had attacked its center even while It'stood erect i...
在这里可能有活化或钝化的重要结果.There can be important consequences of activation or deactivation.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.中子活化分析和化学分析铀可作为进一步追索的方法.Neutron activation ...
全身的过敏性也曾有报道.A systemic anaphylaxis has also been described.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的.Its presence in allergic asthma is well known.结论: 辛芩颗粒对过敏性介质组织胺有确定的对抗作用.Conclusion: Xinqin granule do have the antagonism to histamine....
我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers....
Piano Concerto No.3 in C major, Op. 26 : Andante - Allegro.大调第三钢琴协奏曲, 作品26:行板 —— 快板....the Brahms violin concerto in D.勃拉姆斯D调小提琴协奏曲The soloist in the violin concerto was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因....a wonderful concerto f...
He got my haversack from the cab and dumped it at my feet.他把我的背包从出租车上取来丢到我脚下。He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack.他把两瓶酒和半个干酪装在粮袋里.Do you think it would be dishonest if we went through his haver...
埃布尔先生的医生说他不宜出行。Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。If you want a cheap ride, take a minicab.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord....
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。While the lads are golfing, I work out in the gym.小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。The gym teachers lined us up against the cement walls.体育老师让我们靠着水泥墙排好。...