Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Suzanne's feelings about food and eating had gone from blithe unconcern to anxiety.苏珊娜对饮食的态度已经从...
Harrison Blackwood teams up with microbiologist Suzanne McCullough, computer programmer Norton Drake, and army Lt.他们不饮不食,也不会消化,靠把捕获的地球人的血液直接注入血管而生存.Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horn...
有时那些当权者颇为傲慢嚣张。At times the arrogance of those in power is quite blatant.我们需要的不是当权者的小恩小惠。A bit of benevolence from people in power is not what we need.他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。His work as a historian brought him i...
The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.The morning dews glitter in the sun.晨露在阳光下闪烁.In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了....
螺纹能牢牢地咬合卡紧。The screw threads will be able to get a good grip.如在螺母螺纹侧面切槽,则可实现静压作用.If grooves are cut in the flank of nut hydrostatic action is possible.计算中考虑了材料的非线性问题和螺纹间的接触问题.Material nonlinear and contact problem in con...
Church bells rang in London acclaiming a great victory.伦敦教堂的钟声响起,宣告了一场伟大的胜利.After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and acclaiming us.经过突出的演出以后, 所有的听众都热烈地鼓掌, 赞美我们.P...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.卡姆登市场是周末的最佳去处。Camden Market is the place to be on a Saturday or Sunday.可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。The sele...