Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。A crowd of men were standing around swilling beer.一群人正站在一起痛饮啤酒。They sat there swilling champagne.他们坐...
Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've...
替代疗法能为传统的治疗提供有效的辅助。Alternative treatments can provide a useful back-up to conventional treatment.世界语是作为辅助语发明的。Esperanto was invented as an auxiliary language.这部机器只是辅助设备.The machine is only servicing facilities....
She blench ed before her accuser.她在(她的)指控者面前畏缩了.GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow and dart hasty glances and there, as though seeking escape.盖利斯看着, 瞧见巫师开始畏缩着, 吞着口水,目光胡乱的东张西望, 像是在寻找避难之地....
This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅力.When the trees matured they were cut in certain areas...在有些地方，树木长成后就会被砍掉。A certain kind of scienti...