She curried favor with the leader by contemptible means.她用卑鄙的手段博取领导的欢心.Fresh ham, curried beef?鲜火腿?咖喱牛肉?To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷...
The standard of living today is on the edge of subsistence.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。A spell of poor health took the edge off her performance.一度身体欠佳令她表现有失水准。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge....
These auxiliaries have made our work much easier.有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了.In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.在英语中,将来时常用助动词来表现.These unwarlike auxiliaries gave way like cheese to a knife.这支未经...
这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.板载千兆网络接口和8声道音频输出.Onboard gigabit network interface and 8 channel audio output.和千兆以太网是大量的带宽,对于许多存储应用.And a Gigabit Ethernet is plenty of bandwidth fo...