It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.是“ 动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。The show was one of Broadway's biggest smashes....
翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.我是垂钓者的浮萍.I was a fisherman's float.他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.His faith in himself had been shat...
Humidifier function from Elvan water filter provides optimal humidity control that mimics humidity from wet laundry.淡英斑岩滤水器具有增湿功能,能模仿湿洗时的环境湿度,控制到最佳水平....
有消息说一队坦克已经出动了。Word went out that a column of tanks was on its way.有一队警察看守着他。He is being guarded by a platoon of police.一队队防暴警察紧张待命。Ranks of police in riot gear stood nervously by....
Keep off the subject of politics.勿谈政治。The doctor has advised him to keep off fattening food.医生已建议他不要吃致肥食物.He told the boys playing football to keep off the grass.他告诉那些踢足球的孩子们不要践踏草坪....
...a certain mistimed comment.不合时宜的评论The horse completely mistimed the jump and threw its rider.这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。mistimed publicity不合时宜的宣扬She mistimed the marathon runner.她给马拉松运动员计时时出现了计时错误.a mistimed visit不合时宜的访问...
By the autumn of 1941, Serbian resistance to the German terror had become only a shadow.到1941年秋季, 塞尔维亚人对于德国恐怖行为的抵抗,已经名存实亡了.Essential services were provided by Serbian workers bussed in from outside the province.一些基本的服务是由...
萨米紧挨着内德站着，两人谈兴正浓。Sammy was standing close to Ned, talking animatedly with him.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dress...