海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.说实话,这所房子不太适合我们。To be honest the house is not quite our style.我认为长期伏案的生活一点也不适合我。I don't think a sedentary life would altogether suit m...
有膛线的武器最早可以追溯到15世纪.Rifled firearms date at least to the 15 th century.一种火器;有膛线炮的或在来复枪内有内螺旋形槽线的.The parts of a gun that make up the breech.设计成一定形状的射弹,通过制有膛线的枪管发射.BULLET a shaped projectile designed to be shot trough the ri...
我想,以上的抱怨只是冰山一角。The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.海上冰山的漂流危及船只的安全.The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.船撞上一座冰山而沉没了.The ship hit an iceberg and went under....
这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这个新部委正在筹建,既无资产也无负债。This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.公司把负债降低到仅仅1,500万美元。The company...
The conclusion, conversely, help us with our overall comprehension of Chinese apposition.这个结论反过来, 又帮助我们全面地认识现代汉语的同位结构.The new wall is then ehickened by APPOSITION.新形成的细胞壁可被加厚.English apposition has various forms with var...